Lorenzo il Magnifico, Clara Seseman e l’umanesimo